Jon Kopaloff / Getty Images
Emily a Parigi ha accumulato molti nuovi fan nelle ultime settimane, ma un nuovo messaggio da Netflix sta rendendo le persone “très” furiose.
La serie di grande successo segue Emily (interpretata dalla star emergente e figlia di Phil Collins, Lily Collins), una esperta esperta di social media mentre viene portata dalla sua vita familiare a Chicago alle acque inesplorate di Parigi. Secondo The Hollywood Reporter, Gli abbonati Netflix hanno guardato oltre 676 milioni di minuti della prima stagione nella sua prima settimana. E i fan hanno ricevuto ancora più buone notizie quando, l’11 novembre 2020, la piattaforma di streaming ha annunciato che lo spettacolo, diretto da Sex and the City’s Darren Star, era stato rinnovato per la seconda stagione. Quindi i fan avranno presto più di Emily, il caldo chef Gabriel e la pittoresca Senna!
Detto questo, non tutti amano Emily a Parigi tanto quanto … Emily ama Parigi. Lo spettacolo ha sconvolto molti critici francesi, per Il guardiano. La pubblicazione 20 minuti ha scritto: “I berretti. I croissant. Le baguette. I camerieri ostili … nominate un cliché sulla Francia e sui francesi, lo troverete.” Certo, ma lo spettacolo sta facendo numeri come il suo personaggio principale in un evento influencer!
Nel frattempo, Netflix ha fatto un altro annuncio recente che ha scioccato persino gli irriducibili Emily a Parigi fan. Scorri verso il basso per scoprire il messaggio che sta creando Emily a Parigi fan profondamente irritato.
Probabilmente a Parigi hai pronunciato male Emily
Dave Kotinsky / Getty Images
Quindi qual è stato l’annuncio che ha fatto arrabbiare i fan Emily a Parigi? Non preoccuparti, lo spettacolo è ancora in fase di rinnovo. Ma lo stesso giorno Netflix ha annunciato che stavano rinnovando lo spettacolo, hanno anche annunciato qualcos’altro. “Il promemoria amichevole Emily a Paris dovrebbe essere pronunciato con un accento francese, quindi” Emily “e la rima” Paris “, ha scritto casualmente il servizio di streaming su Twitter. * Registra lo scratch. * Aspetta, cosa?
Sì, in altre parole, Netflix voleva che gli spettatori pronunciassero “Paris” nel modo corretto francese, quindi il titolo dello show suona così: “Emily in pah-rhee”. La rivelazione ha causato shock su Twitter. “Voglio uscire da questo pianeta”, un utente di Twitter ha scritto. “Annullare il mio abbonamento a causa di questo tweet in bocca al lupo senza il mio patrocinio”, un secondo scritto. “Se Emily non può essere disturbata dall’imparare il francese, non dobbiamo accettarlo”, la comica Katie Johangten ha scritto. Anche alcune celebrità sono intervenute, tipo Pericolo vincitore Ken Jennings, chi scherzato, “Ricordo amichevole Black Mirror dovrebbe essere chiamato Miroir Noir, quindi fa rima.”
Che fosse Netflix a correggerci o questa “nuova” pronuncia che insisteva affinché gli spettatori parlassero nello stesso mezzo francese di Emily – chiaramente, qualcosa nel tweet ha causato il caos. Ma Netflix è raddoppiato. Quando un altro utente ha risposto, “Scusa, cosa???” punto vendita ha scritto, “ho detto quello che ho detto.” Alcuni spettatori ora potrebbero voler gettare i loro laptop nella Senna, ma proprio come Sylvie ha detto a Emily stessa, “non sappiamo nulla”.
