Alex Wong/Getty Images
Nel suo libro di memorie, Melania Trump ha parlato di quando ha plagiato il discorso di Michelle Obama. Per rinfrescare la memoria, l’incidente è avvenuto durante la campagna di Donald Trump nel 2016, quando Melania ha parlato alla Convention nazionale repubblicana. “I miei genitori mi hanno impresso i valori secondo cui lavori duro per ciò che vuoi nella vita; che la tua parola è il tuo legame”, ha detto Melania, per BBC. Come sottolineato all’epoca, questo era stranamente simile al discorso di Obama alla Convenzione Nazionale Democratica del 2008. “[We were] cresciuto con tanti degli stessi valori: che lavori duro per ciò che vuoi nella vita; che la tua parola è il tuo legame”, ha detto Obama. Ci sono stati molti esempi di questo plagio su larga scala ovunque. Melania ha affrontato il momento mediatico che desiderava poter cancellare nel suo libro di memorie omonimo “Melania” e ha attribuito la colpa agli altri.
Ricordando il suo famigerato discorso alla RNC, l’ex modella ha affermato di aver semplicemente fatto riferimento al discorso di Obama quando ha parlato con la scrittrice interna dell’amministrazione Trump, Meredith McIver. “Anche se facevo affidamento su Meredith per aiutarmi con il discorso e la campagna per rivederlo, sono rimasta soddisfatta del risultato finale”, ha scritto (tramite l’Independent). “Guardando indietro, mi sono reso conto di aver fatto troppo affidamento sugli altri in questo sforzo cruciale”, ha scritto Melania, quasi assumendosi parte della colpa per l’intoppo.
Anche se avrebbe potuto leggere in anticipo il discorso preparato e notare le somiglianze con il discorso di Obama – che secondo lei l’ha ispirata – Melania ritiene che la colpa sia ricaduta sui membri dello staff di Trump. “Scoprire l’incapacità della squadra di svolgere il proprio dovere mi ha riempito di un profondo senso di tradimento”, ha scritto. Questi sentimenti hanno fatto eco all’approccio adottato dal Team Trump al momento del discorso per deviare la colpa da Melania.
L’autore del discorso responsabile del plagio non è stato licenziato
Orjan F. Ellingvag/Getty Images
Quando le somiglianze tra i discorsi di Melania Trump e Michelle Obama furono evidenziate per la prima volta dopo la Convention Nazionale Repubblicana del 2016, i membri della squadra elettorale di Donald Trump inizialmente si misero sulla difensiva. “Queste erano parole e valori comuni”, ha detto il presidente della campagna di Trump, Paul Manafort, mentre appariva alla CNN nel luglio 2016. “Pensare che lei possa criticare le parole di Michelle Obama è pazzesco.”
La squadra di Trump fece marcia indietro poco dopo ed entrò in modalità di controllo dei danni. La scrittrice menzionata da Melania Trump nel suo libro di memorie, Meredith McIver, è caduta sulla spada per la debacle del plagio. “Questo è stato un mio errore e mi sento malissimo per il caos che ho causato a Melania e ai Trump, così come alla signora Obama”, ha scritto McIver in una dichiarazione rilasciata nel luglio 2016, per NPR. Secondo McIver, ha cercato di dimettersi in seguito alla controversia sulla scrittura del discorso, ma Donald non ha accettato le dimissioni. “È con me da molto tempo. È una persona molto brava… E ha commesso un errore”, ha detto Donald in “Good Morning America” (tramite The Hollywood Reporter). Di solito era Melania a dover difendere pubblicamente Donald, ma questa volta i ruoli sono stati invertiti. Donald è stato in grado di proteggere sua moglie lasciando che McIver si assumesse il peso della colpa. “È interessante notare che la stampa ha trattato molto bene Melania perché non pensavano che fosse lei”, ha aggiunto.
Un paio di mesi dopo, Obama è apparso al “The Late Show with Stephen Colbert” e gli è stato chiesto se avesse visto Melania denunciata per aver fregato il suo discorso. “Sì, è stata dura”, ha risposto Obama mentre la folla rideva.
